Seeking opinions on message received through profile mail
Thread poster: Theo Bernards
Theo Bernards  Identity Verified
France
Local time: 08:00
English to Dutch
+ ...
Oct 4, 2010

-------------------
You have been sent a message via ProZ.com.
Author: 'xxxxxxxxx'
[NOTE: The author is not a registered ProZ.com user or was not logged in when sending this message.]
Author's IP address: 175.xx.xx.170
Message type: Other
-----------

i need your mail address.
-------------------
I find this a peculiar way of contacting translators, especially while the current search facilities on Proz and beyond offer so many more ways to locate my email address... Any thoughts, anyone?


Direct link Reply with quote
 

Yasutomo Kanazawa  Identity Verified
Local time: 15:00
Member (2005)
English to Japanese
+ ...
Try giving the person a free account mail Oct 4, 2010

The message you received sounds a bit fishy, but if I were in your shoe, I would give the sender my freemail account just in case that the sender is not trying to scam you or phish you. And if s/he turns out to be inquiring you about a job (of course, you should exchange a few emails), and if that person seems reliable and trustworthy, then give him/her your usual business email account. Better safe than sorry.

Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 08:00
English to Czech
+ ...
Just ignore it Oct 4, 2010

Provide your e-mail address to receive tons spam.

Direct link Reply with quote
 
Theo Bernards  Identity Verified
France
Local time: 08:00
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Yasutomo Oct 4, 2010

I kind of gathered that. And thank you, too, Stanislav, for the spam warning. All my business details are in the public domain (my website, legal requirements here in France demand that certain information is visible when offering services via a website) and I refuse to delete them from my email signature every time I respond to a prospect, new client or any business inquiry: there is such a thing as too paranoid as far as I am concerned, which is bad for business. Besides, I use hotmail for my on-line activities, which seems to filter out most junk fairly efficiently.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Alejandro Cavalitto[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Seeking opinions on message received through profile mail

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search