Warning: Tax Payment scam
Thread poster: LegalTransform

LegalTransform  Identity Verified
United States
Local time: 12:08
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Oct 18, 2010

I am sharing this here mostly because I could not believe that someone would send this out with so many spelling errors and honestly expect it to be taken seriously. They spent so much time on the graphics, they neglected to use spell check:

Your Federal Tax Payment ID: xxxxxxxxxxxxxxxxx has been not accepted.
Plaese, make sure that all infomration you have submtited is corerct and refer to Code R21 to find out the infomration about copmany pyament. Pelase cnotact this page if you have any questions:
Rteurn Reason Code R21 - The idetnification nubmer you etnered in the Comapny Iedntification Feild is not functional. Try sneding infomration to your accountant adivser using other opitons.
EFTPS: The Electronic Federal Tax Payment System
You are uisng an Ofifcial United States Government System, which may be used only for atuhorized purposes. Unauthorized modification of any information stored on this sytsem may result in criminal prosecution. The Govermnent may monitor and audit the usage of system, and all pesrons are hereby notified that the use of this system cnostitutes cosnent to such monitoring and auditing. Unauthorized attempts to upload infromation and/or change information on this web site are stritcly prohibited and are subject to proescution under theComptuer Farud and Abuse Act of 1986 and Title 18 U.S.C. Sec. 1001 and 1030.

Direct link Reply with quote

sokolniki  Identity Verified
United States
Local time: 11:08
English to Russian
+ ...
You made my day, Jeff Oct 18, 2010

Loved the pselling!

Direct link Reply with quote

Tomas Forro  Identity Verified
Local time: 18:08
Member (2008)
English to Slovak
+ ...
It's not that they have problems with spelling Oct 18, 2010

Probably this is a tactics to fool the anti spam bots.
Since the anti spam algorithms are set to watch certain phrases to recognize spam messages as unsolicited, the spammers are trying to overcome the security by using typos.

Direct link Reply with quote
Kevin Fulton  Identity Verified
United States
Local time: 12:08
German to English
Received similar scams Oct 19, 2010

The spelling and wording were correct, and googling some of the text took me to a real IRS web page. I received the message shortly after making my quarterly tax payment which is why I looked into it. However, I pay my taxes by check, not by EFT. I know enough not to click on links in e-mail like this.

A few days ago, I received a similar message, indicating that my check to the IRS had bounced, and that I should use an alternate EFT payment site to avoid "criminal penalties." I immediately deleted the message.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Alejandro Cavalitto[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Warning: Tax Payment scam

Advanced search

You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search