Suspected to be scam /Aviso de email presuntamente fraudulento
Thread poster: Enrique F Granados-González

Enrique F Granados-González  Identity Verified
Local time: 12:51
Member (2011)
English to Spanish
+ ...
Oct 27, 2010

Dear all,

I have received via prozcom an email looking for a translator/interpreter allegedly from a man called Thomas Maxwell representing a Chinese exporting company, but the IP where comes from the email is from Nigeria. It seems to be a scam, be careful with it. I'm trying to investigate a little more.

Have a nice day


Robert Forstag  Identity Verified
United States
Local time: 06:51
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Thank you Oct 27, 2010

The great thing about these scams is that they are so transparent: misspelled words; scrambled English, pious references to the Almighty. Even without the mismatching IP address, it is kind of hard for anyone with some exposure to this to be taken in. But obviously some are, or else the scammers wouldn't be working the same con....


Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Local time: 12:51
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Make sure... Oct 27, 2010 report the message as scam to (usually a link for that appears at the bottom of the email) so that they can block it from future access and investigate it further.

Thanks for sharing this!

[Edited at 2010-10-27 14:58 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Alejandro Cavalitto[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Suspected to be scam /Aviso de email presuntamente fraudulento

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search