New scam (Interpreting)
Thread poster: Livia Formisani
Livia Formisani  Identity Verified
Local time: 17:19
English to Italian
+ ...
Jun 5, 2012

Hi all,

I have been away from for a while now, so I am not sure what is the best way to report a job offer which is looking very suspicious.

I have received a mass email from Proz a couple of weeks ago, from a client looking for an interpreter from EN to IT. At first it sounded legitimate, however as we exchanged some emails it became very clear to me that the offer was actually a scam. As it was tied to an interpreting activity to be held in the future I didn´t immediately recognize it, but now I received a request for my personal details to be sent in order to issue a check, and that, along with other previous elements, finally made me realize in which situation I was.

Now, I would like to report this user and his emails so it can be banned and his email address added to the Proz wiki, but I am not sure which way is the best - should I send a support request?

For all people who might find themselves in the same situation: I wouldn´t like to disclose details here for scammers to learn how to improve their communications, however there were several clues indicating a scam if you know what I mean. Beware, his/her English was actually good, with some minor mistakes, which from the tone one could easily think were due to haste and/or a busy work schedule (which he specifically mentioned).

Thank you in advance for your advice!

[Edited at 2012-06-05 13:33 GMT]

Direct link Reply with quote

Natalie  Identity Verified
Local time: 17:19
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Hi Livia Jun 5, 2012

In such cases you should immediately contact the site staff with all details about the suspicious message (and profile, if any).

Please also don't forget to subscribe the scam alerts at


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Alejandro Cavalitto[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

New scam (Interpreting)

Advanced search

The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search