It's looking bad when even contract killers can't afford a translator
Thread poster: David Wright

David Wright  Identity Verified
Austria
Local time: 05:44
German to English
+ ...
Jun 16, 2012

I got the following mail today. I think it's scam. If you read my obituary next week, it wasn't!

"Hallo bin, bin ich ein professioneller Auftragskiller Sie mich nicht
kennen, aber ich kenne dich
Weil ich bezahlt, Sie zu töten, die ganze Familie
Alles an dir, ich wurde dies gesagt haben, ist, was ich meinen
Lebensunterhalt verdiene,

Es gibt nur einen Weg, sich der Gast, wenn Sie wieder zu leben möchten, dass
warum wird hier schreibe Ihnen Hinweis: Diese sind nicht mit der Polizei
oder lassen Sie jemand wissen, über diese, wenn Sie tun, ich habe
keine andere Wahl haben, dich töten
Keine Überraschung sein, warum lassen Sie mich wissen, ich will dir
helfen, wenn Sie mit mir zusammenarbeiten
Kontaktieren Sie meine E-Mail, wenn Sie leben wollen



Aber wenn Sie keinen Respekt 4 life, werden vorbereitet, um zur
Musik zu tanzen
der Toten. Tut mir sehr leid für Sie, Es ist schade, dass diese, wie ist
Ihr Leben wird sich, sobald man der geltenden Rechtslage nicht
enden. Wie Sie sehen können
gibt es keine Notwendigkeit für mich, stellte mich an Sie, weil ich nicht habe
alle Geschäfte mit Ihnen, ist meine Pflicht als ich Mailen Sie jetzt
nur noch zu
(KILL YOU) und ich muss es tun, wie ich schon dafür bezahlt worden.

Empfehlen Sie einen Freund anrufen will dich tot mit allen Mitteln,
und die Person
verbrachte eine Menge Geld auf diese haben, die Person auch zu mir gekommen
und erzählte mir, dass er dich tot sehen wollte, und er hat uns mit
Ihr Name, Bild und andere notwendige Informationen benötigten wir etwa
Sie. So habe ich schickte meinen Mann dich aufspüren und sie in Lage
Sie haben die notwendigen Untersuchungen für den Betrieb notwendig
sind durchgeführt
auf Sie, und sie haben das getan, aber ich sagte ihnen nicht, dich
zu töten, dass ich
wird gerne mit Ihnen Kontakt aufnehmen und sehen, ob Ihr Leben für
Sie wichtig ist oder
nicht. Da haben wir erfahren, dass du unschuldig bist.

Ich rief meinen Mandanten zurück und frage ihn, Ihrer E-Mail-Adresse, die ich
habe ihm nicht gesagt, was ich damit zu tun haben wollte, und er gab
es mir und ich
nutze es jetzt zu euch wenden. Wie ich schreibe Ihnen jetzt meine Männer sind
Überwachen Sie und sie sagen mir alles über dich.

Jetzt willst du leben oder sterben? Als jemand bezahlt hat uns zu töten.
Holen Sie sich sofort zu mir zurück, wenn Sie diese Mail bekommen.

WARNUNG: NICHT der Kontaktaufnahme die Staatsgewalt oder auch
jemandem etwas zu sagen DENKEN,

Oder ich will es zu Ihrer Familie EXTEND, falls ich etwas merken
FUNNY. VIEL GLÜCK wie ich deine Antwort warten"


Direct link Reply with quote
 

Damian Harrison
Germany
Local time: 05:44
German to English
Link to Spanish version Jun 16, 2012

http://antiscam.de/index.php?page=Thread&postID=3726

Direct link Reply with quote
 

Richard Bartholomew  Identity Verified
Germany
Local time: 05:44
Member (2007)
German to English
There are Spanish and English versions too. Jun 16, 2012

Chekc out http://antiscam.de/index.php?page=Thread&postID=3726. There are Spanish and English versions too. I wouldn't answer it under any circumstances. The local police probably wouldn't hold it against you if you report it as a terroristic threat (try Polizeiinspektion Mank 059133 3135).

Direct link Reply with quote
 
Joakim Braun  Identity Verified
Sweden
Local time: 05:44
German to Swedish
+ ...
Don't worry Jun 16, 2012

Just some agency fishing for your best rate.

Direct link Reply with quote
 

Paula Hernández
United Kingdom
Local time: 04:44
English to Spanish
+ ...
I'm sure Jun 16, 2012

I'm sure you could offer them your services. You might end up getting paid instead of paying yourself not to get killed.

On the other hand, you should reply "Don't bother, you already killed me with your German"


Direct link Reply with quote
 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 05:44
Spanish to English
+ ...
Some people Jun 16, 2012

just have too much time on their hands....

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Alejandro Cavalitto[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

It's looking bad when even contract killers can't afford a translator

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search