Pt/Fr mixture scam: How to murder two languages at once
Thread poster: Allison Wright

Allison Wright  Identity Verified
Local time: 09:07
German to English
+ ...
Nov 1, 2012

Don't you just love the way the French blends so seamlessly with the Portuguese in this scam?

Senhora, Sr.,

Nós entraremos em contato por carta que a presença de informar que você êtesgagnant (e) de EURO 250.000. Por favor, entre em contato somente por e-mail mestre JEAN CLAUDE formulário para se juntar ao arquivo anexo

Desejamos-lhe boa recepção


Wulfran Hurlot

> Message du 08/10/12 11:26
> De :
> A :
> Copie à :
> Objet


Google is obviously having a bad day. I could be deeply offended at the omission of "Estimada" in the salutation. But I am not. I am annoyed that neither Windows nor my other anti-spam control did not alert me to this. It landed straight in my Inbox.
The e-mail originates in France.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Alejandro Cavalitto[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Pt/Fr mixture scam: How to murder two languages at once

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search