Beware of this scammer! (Languagemet)
Thread poster: Morano El-Kholy

Morano El-Kholy  Identity Verified
Local time: 21:11
Member (2011)
English to Arabic
+ ...
Jul 26, 2013

Dear colleagues,

Hoping you are all fine. I am writing today to warn you from a scammer who has stolen my professional CV.

This scammer's name is: Khalil El-Khatib / Khateeb Khalil /

He put his name instead of mine & changed a little of my information.

He is is sending out my CV pretending to be me, using A FAKE name. He even sent me previously some pages to translate but fortunately enough I have not been available!

Of course, I am very annoyed & distressed. I am thus REPORTING about him.
I will try to be more cautious from now on & I will delete my CV from Proz & similar sites.

*Joao Roque Dias has commented in his Directory of Translator Scammers available here:

"He belongs to the scamming ring made of,,, Translation Success Group (no website, just a façade name),,,,,,,, Purity Translations ( and possibly others."

Wishing you all A GOOD LUCK...


Marwa H
Local time: 15:11
English to Arabic
+ ...
scammers? Jul 28, 2013

Hi Morano,

Languagemet people requested my CV and I did send it to them.Are sure they are scammers? hat is the use of taking other translators' Cv and altering them? What are they gaining from it?
Please advise



Natalie  Identity Verified
Local time: 21:11
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Please see other threads on Languagemet scam Jul 28, 2013


Morano El-Kholy  Identity Verified
Local time: 21:11
Member (2011)
English to Arabic
+ ...
Just be cautious... Jul 28, 2013

Dear Marwa,

Just be cautious when sending out your CV. I advise you to have a look at Mr./Joao Roque Dias' Directory of Scammers.

They can gain a lot by sending out our CVs & altering some of our contact information. They can fool decent clients by handling their works... Some more vicious scammers can even use our real names to personify us, handle projects on our behalf, deliver bad quality or collect illegal payments! Thus destroying our reputation..

After all, I think that scammers will always have their own deviated ways to achieve their goals. In our profession, no one can be 100% safe from them! But we should always keep on protecting ourselves as long as we can...

Dear Natalie,

Thanks a lot for your valuable input.

Best regards....


Peter Motte  Identity Verified
Local time: 21:11
Member (2009)
English to Dutch
+ ...
I don't get it Mar 25

I don't get it: why don't they just pluck some names from the internet, and make up a cv? Are they so lazy that they even don't want to do it themselves?


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Alejandro Cavalitto[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Beware of this scammer! (Languagemet)

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search