Pages in topic:   [1 2] >
Anyone else has received this email?
Thread poster: Gemma Cuni Vidal

Gemma Cuni Vidal  Identity Verified
France
Local time: 07:47
French to Spanish
+ ...
Jun 10, 2014

Hi,

I have recently received this email via Proz:

Good Day,

I need to employ an individual who can work virtually or real-time
as a personal assistant in France.
If you are interested in this position, kindly send me an email
requesting more information.

Kind regards

----------------------------------------
This message was sent to you via the ProZ.com directory.
Sender: linkme
Sender's profile: http://proz.com/profile/1931975
Sender's IP address: 69.64.103.217
To adjust your ProZ.com email preferences, visit this page:
http://proz.com/?sp=ef
For technical assistance, please submit a support request:
http://proz.com/support

I answered to him and I have received some more emails from tgis address: andrewdoylee@gmail.com

He offers a job his personal assistant and the duties are to book hotels, organising agendas, etc. However, I find that weird, because he offers a lot of money (60€/hour, takiing into account that he wants you to be available 25h/week!)

I am starting to think that it may be a scam. I have googled him and I can't find anything...

Anyone has more clues please???

Thank you for your help

Gemma


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 9
 

Gerard de Noord  Identity Verified
France
Local time: 07:47
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
Yes, I received it too Jun 10, 2014

Cheers,
Gerard


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 7
 

Gemma Cuni Vidal  Identity Verified
France
Local time: 07:47
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Scam? Jun 10, 2014

You think it is a spam? Have you answered to him or has he given more information about the "job"?

Thank you


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 4
 

Tony M  Identity Verified
France
Local time: 07:47
Member
French to English
+ ...
Jun 10, 2014



[Modifié le 2014-06-10 17:24 GMT]


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 5
 

Gerard de Noord  Identity Verified
France
Local time: 07:47
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
I just discarded the message Jun 10, 2014

If it sounds too good to be true, it probably is.

Cheers,
Gerard


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 12
 

Tony M  Identity Verified
France
Local time: 07:47
Member
French to English
+ ...
Jun 10, 2014



[Modifié le 2014-06-10 17:24 GMT]


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 7
 

Gemma Cuni Vidal  Identity Verified
France
Local time: 07:47
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
http://www.translator-scammers.com/translator-scammers-emails.htm Jun 10, 2014

I just found his address among the 5977 emails listed here: http://www.translator-scammers.com/translator-scammers-emails.htm

You can verify it if you want.

So...I think we have the answer. I just thought it was too good to be true...too much many involved.


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 17
 

Tony M  Identity Verified
France
Local time: 07:47
Member
French to English
+ ...
Great! Thanks a lot for letting us know! Jun 10, 2014

Forewarned is forearmed as they say!

Since you originally receivedthe message vi the ProZ.com system, do make sure you report this person as a scammer, so that any possible action can be taken.


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 3
 

David Hayes  Identity Verified
France
Local time: 07:47
Member (2009)
French to English
Me too Jun 10, 2014

I got it too, but binned it straight away. Of no interest whatsoever, plus it did sound suspicious to me.

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 7
 

amel ducret
Local time: 07:47
English to French
+ ...
andrewdoylee@gmail.com Jun 11, 2014

I have just received the same offer which went directly in SPAMS box.
So, I always check the informations up before answering.

Thanks for your participation !!! It was very helpful for me

Best,
Mrs Amel Ducret


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 5
 

Erwin van Wouw  Identity Verified
Netherlands
Local time: 07:47
Member (2010)
English to Dutch
approached by phone Jun 12, 2014

Someone called me with a similar proposal a few weeks ago. It was not the same person. I declined the offer.

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 6
 

Kay Denney  Identity Verified
France
Local time: 07:47
Member (Apr 2018)
French to English
Yep Jun 12, 2014

I nearly answered saying that no he did not want me as his PA because I would be hopeless at it and he would be better off looking elsewhere, as Proz is littered with people rather like me, good at spending hours polishing a sentence, hopeless at finding a decent hotel and remembering the wife's birthday...

then I decided it just wasn't worth the effort.


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 18
 

Gerald Turner  Identity Verified
France
Local time: 07:47
Czech to English
+ ...
Scammedby "Andrew Doyle" Jul 1, 2014

Received it and reacted to it. No fool like an old fool. Thank goodness for Credit Agricole Centre France who stopped the cheque that "Andrew Doyle" sent me. I should have found it odd that an American would spell it cheque and not check. He even responded to my mail telling him that the cheque was a dud. "I must get back to my client", he wrote. I assume and hope that's the last I'll hear of him. I did send him a scan of my passport, for what that's worth. He gave his address as 311 S Garey Ave Pomona, CA 91766, USA, which is probably a branch of Starbucks.

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 17
 

Rachel Fell  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:47
French to English
+ ...
Why though? Jul 2, 2014

Gerald Turner wrote:
I did send him a scan of my passport, for what that's worth.

Why send that scan-?


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 14
 

nadiahelwig  Identity Verified
France
Local time: 07:47
English to French
+ ...
to Gerald Turner Jul 10, 2014

Hi Gerald,
The same happened to me. I'm so glad the bank took its time and checked the check! I also sent a scan of my passport. Today I called the Gendarmerie via https://www.internet-signalement.gouv.fr, and they advised me to "signaler la fraude" on the site, so you're covered (or hope you'll be) if your passeport is used for some other fraudulent scheme.


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 17
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Alejandro Cavalitto[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Anyone else has received this email?

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search