New message, old scam
Thread poster: Tony M

Tony M  Identity Verified
Local time: 12:59
French to English
+ ...
Nov 29, 2014

Below is the messgae I received via the e-mail system from a non-logged in visitor; funny, I thought I was having my mails vetted? [No — although I thought I had set vetting 'on', for some reason it seems to have turned itself off again; I have now turned it back on!]

Classic scam, can spot it a mile off: inappropriate tone, appalling EN — and although 'he' claims to be in the UK, the IP address puts him somewhere on an ISP based in Lagos, Nigeria.

Vous avez reçu un message via
Auteur: John drummond [NOTE : l'auteur n'est pas un membre de ou n'était pas identifié lors de l'envoi de ce message.]
Adresse IP de l'auteur:
Type de message: Job-related

Good day,
This is John drummond from the UK ,I actually write to let
you know that i would be coming for a 3 day's programme in
Paris which should be on the 28th of December through 31st
of December ,It would consist of 40 - 80 distinguish
personality from around the world ,Let me know if you would
be available and calculate your fee and transportation for
the 3 day's ,Hope to Hear from you soon . John care's

Beware and stay safe, folks!

[Modifié le 2014-11-29 17:09 GMT]


Susana E. Cano Méndez  Identity Verified
Local time: 12:59
French to Spanish
+ ...
Incredible Nov 29, 2014

John care's

Beware and stay safe, folks!

[Modifié le 2014-11-29 17:09 GMT]



Robin Levey
Local time: 06:59
Spanish to English
+ ...
Scams, jokes and ... socks. Nov 29, 2014

Scams are like jokes - they get better with the telling. There's always someone around who hasn't heard them yet and will enjoy a good laugh.

Old scams also have something in common with yesterday's socks, cast off in haste and now lurking out of sight under the bed. You can smell them a mile officon_smile.gif

[Edited at 2014-11-29 22:25 GMT]


Benno Groeneveld  Identity Verified
United States
Local time: 06:59
English to Dutch
+ ...
I once responded Nov 30, 2014

to a mail like this. Received a message two days before the actual event saying that the organizer had tragically been killed in a car accident and the whole thing was called off. I had already received a check, but -- wisely -- hadn't deposited it. I was asked to keep 10% and wire the rest of the money back. Instead I offered to send the uncashed check back. Never heard from them again.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Alejandro Cavalitto[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

New message, old scam

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search