Thread poster: Sherefedin MUSTAFA

Sherefedin MUSTAFA
Local time: 17:17
English to Macedonian
+ ...
Apr 12, 2019

Dear community,

Does any of you have dealed with a LSP presenting himself as Kamal and mailing from multilingualservisec4 [at] gmail etc.?

This person uses to issue Project Orders on behalf of the company Multitransmedia based in India.

Thank you for sharing your experiences whith me and eventually help me sort out this annoying experience.



Katarzyna Slowikova  Identity Verified
Local time: 17:17
English to Czech
+ ...
Scam Apr 12, 2019

That's surely a scammer and an exceptionally dumb one, if he can't even get the name in his email to agree with the company name in the PO.
This company exists and has its own domain, why would they write to you from a gmail account that doesn't even contain their name?
If you want to do something, contact them on the official email address and ask about that "Kamal" guy, they may appreciate it and who knows, maybe you get some real jobs...

Thomas T. Frost

Thomas T. Frost  Identity Verified
Member (2014)
Danish to English
+ ...
It can happen Apr 12, 2019

In fact, it happened once that a PM at a legitimate agency first wrote to me from a gmail address. I wrote back to the company's official email address to ask if it was legitimate. It was.

Not everybody realises that using a domain like gmail for business makes it look like a scam.

Sheila Wilson
Maxi Schwarz
Teresa Borges

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Alejandro Cavalitto[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »


Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search