Be careful of a man who calls himself Edwin Pabon who wants translation work without paying
Thread poster: Ghislaine Delorme

Ghislaine Delorme  Identity Verified
Canada
Local time: 11:58
Member (2004)
English to French
Oct 29

I was contacted last week via my Proz profile by a man from Alberta, Canada, calling himself Edwin Pabon whose Proz profile is empty. This man wanted me to do a 15,000-word translation for him. His anonymity made me suspicious, particularly when he did not reply to any of my questions about him. I thought however that the job would be nice and I told him I would take it if he paid half my fee in advance via Paypal and that I would not start to translate until said payment was received. I neve... See more
I was contacted last week via my Proz profile by a man from Alberta, Canada, calling himself Edwin Pabon whose Proz profile is empty. This man wanted me to do a 15,000-word translation for him. His anonymity made me suspicious, particularly when he did not reply to any of my questions about him. I thought however that the job would be nice and I told him I would take it if he paid half my fee in advance via Paypal and that I would not start to translate until said payment was received. I never received the payment, but several mails telling me the payment was "in process" (though Paypal is immediate) and to please go ahead with this translation. I still have not received the payment five days later; neither have I started the translation. I am posting this message as a warning to all English-French translators. Do not accept anything from that man, you will never get paid.Collapse


Kevin Fulton
bvogt
 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 16:58
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
@Ghislaine Oct 29

It looks like he is targeting Canadian translators, please check this: https://www.proz.com/forum/scams/338336-scam_alert.html

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Alejandro Cavalitto[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Be careful of a man who calls himself Edwin Pabon who wants translation work without paying

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search