Beware of a recruiting email: "TRANSLATOR/INTERPRETER REMOTE POSITION"
Thread poster: Ellen Whiting

Ellen Whiting
Local time: 05:56
English to Czech
+ ...
Dec 11, 2019

I have received two virtually identical recruiting emails in the last few days, saying they saw my profile on the American Translators Association website and encouraging me to apply for a remote translator/interpreter job; one with Macmillan Publishers, and the second with Dynabilt Technologies. They tell you to contact the HR person for an on-line interview on Google Hangouts, and they give you an email address that goes to someone else. I did respond to the first one. Fortunately, I did not s... See more
I have received two virtually identical recruiting emails in the last few days, saying they saw my profile on the American Translators Association website and encouraging me to apply for a remote translator/interpreter job; one with Macmillan Publishers, and the second with Dynabilt Technologies. They tell you to contact the HR person for an on-line interview on Google Hangouts, and they give you an email address that goes to someone else. I did respond to the first one. Fortunately, I did not suffer any loss; they merely wasted a little bit of my time. Do not respond to them.Collapse


Yolanda Broad
Matthias Hirsh
Michael Kowalewski
Thyara Larrañaga
 

Matthias Hirsh  Identity Verified
United States
Local time: 08:56
Member (2018)
Japanese to English
Got the Macmillan one the other day Dec 24, 2019

Ellen Whiting wrote:

I have received two virtually identical recruiting emails in the last few days, saying they saw my profile on the American Translators Association website and encouraging me to apply for a remote translator/interpreter job; one with Macmillan Publishers, and the second with Dynabilt Technologies. They tell you to contact the HR person for an on-line interview on Google Hangouts, and they give you an email address that goes to someone else. I did respond to the first one. Fortunately, I did not suffer any loss; they merely wasted a little bit of my time. Do not respond to them.


I was just about to report this same scam! Was your person “Kristen Pecci?”


 

Ellen Whiting
Local time: 05:56
English to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
Beware of a recruiting email: "TRANSLATOR/INTERPRETER REMOTE POSITION" Dec 24, 2019

Yes, that was it.

 

Johanne Raynault  Identity Verified
Local time: 05:56
English to French
MacMillan Publishers Jan 9

Thank you colleagues, you have just prevented me from wasting more time with Kirsten Pecci. Cheers!

 

Ellen Whiting
Local time: 05:56
English to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
Beware of a recruiting email: "TRANSLATOR/INTERPRETER REMOTE POSITION" Jan 9

I think Kristen Pecci is legitimate (she is on LinkedIn), but the "recruiting email" uses her name fraudulently. It gives you a false email for her, so if you respond to it, you are responding to a scammer who is pretending to be her. Unless perhaps her profile on LinkedIn is also a scam. I tried contacting her via LinkedIn and did not get a reply.

[Edited at 2020-01-09 16:47 GMT]


Liviu-Lee Roth
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Alejandro Cavalitto[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Beware of a recruiting email: "TRANSLATOR/INTERPRETER REMOTE POSITION"

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search