Can I only check specified segments in Passolo 2011?
Thread poster: Redwings

Redwings
South Korea
Nov 28, 2013

Dear all,

I should use 'Checking translations' in Passolo for QA work.

But the volume is too heave to QA all strings.

I want to only check 'Translated and for review' (Blue-colored) strings when checking translations.

So I wonder if there is string status filter in Passolo 2011(Translator edition).

Would look forward to your answer.

Thank you.


Direct link Reply with quote
 

Andrei Shmatkov  Identity Verified
Canada
Local time: 04:06
Member (2007)
English to Russian
+ ...
try this Nov 28, 2013

Open all strings - select them all, right-click and select "Open String List". The process may take a while if there are many strings in the project. Then click Filter menu (above the string list, the one with the funnel) and choose "String for review". After the filter is applied, select all filtered strings and open String - Check. Here select Apply to: selected strings.
Hope it helps.


Direct link Reply with quote
 

Redwings
South Korea
TOPIC STARTER
It works Nov 29, 2013

Hi, Andrei,

Yeah, I tried it and worked well.
Thank you so much for your answer.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Myron Netchypor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can I only check specified segments in Passolo 2011?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search