Activating SDL Passolo Essential 2011 SP6 on new hardware
Thread poster: Robert Driver

Robert Driver  Identity Verified
Local time: 03:59
Member (2007)
German to English
Aug 8, 2014


I recently bought a new laptop computer and have installed the SSD drive from my old machine into the new one. No real problems most software works and the re-registration process for most packages was smooth. The problem is that when I tried to start Passolo, the system issued the message below:

"Activation Failed - Error: We cannot complete this activation because the license is still registered by SDL for another computer"

I had of course forgotten to deactivate the license on the old machine. My question is do I have to bite the bullet and uninstall the SSD from the new computer, install it back into the old one, reregister Windows and all the other software, deactivate the license on the old machine and then go through the whole procedure again on the new laptop? On a side note is it even worthwhile; i've never yet had a job that calls for Passolo...

Thanks in advance for any help



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Myron Netchypor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Activating SDL Passolo Essential 2011 SP6 on new hardware

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search