Saving a P 2011 file as a P 2009 file
Thread poster: Nathalie Kourimsky

Nathalie Kourimsky  Identity Verified
English to French
+ ...
Jan 9, 2015

Hi everybody,
I am rather new at using Passolo, I have a problem with multiple licences, is there a way of saving a Passolo 2011 file into PAssolo 2009 when using PAssolo 2011?
I hope somebody can give me an input


Achim Herrmann
Local time: 05:12
English to German
Please use the corresponding Translator Edition Jan 14, 2015

Hello Nathalie,

This is not possible. Due to different project data structures, versions are not backward compatible.

You can install both versions 2009 and 2011 and they don't interfer with each other. The download link to the old 2009 Translator Edition is

Best Regards
Achim Herrmann, SDL Passolo Business Consultant


Nathalie Kourimsky  Identity Verified
English to French
+ ...
Problem solved - differently Jan 15, 2015

Hi Achim,

Thank you for your reply.
I managed to solve the problem in a different way. I used a P 2009 backup file that had been generated and could work on the 2009 text version again.
(I have both 2009 and 2011 installed - which is what led to my problem )

Thank you anyway!
Best regards


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Myron Netchypor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Saving a P 2011 file as a P 2009 file

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search