QA check for terminology
Thread poster: langu2
How do I configure Passolo to check whether the translator actually uses the terminology supplied by the MultiTerm add-in connected to a termbase?
| Depends on version || Jun 23, 2016 |
In general this is possible for all the versions (2011, 2015, 2016) and all the editions including the free Translator Edition.
You have to configure your system in a way that it also connects to the termbase that you send to the translators. Go to Add-Ins - Translation - SDL MultiTerm Add-In and connect your termbase. Then you have to go to the Checkiing options and activate the "Missing "..." term in translation" check.
When you then run a batch check over all transations you should find the instances where translators haven't used the terminology stored in the termbase.
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »