Importing multiple TMs
Thread poster: Natasa Hriba (X)

Natasa Hriba (X)
Local time: 04:48
English to Slovenian
Mar 21, 2008


Does someone know if it's possible to import more than one .txt exported TM into another TM? I would like to import them at the same time, not one by one.




Annelise Meyer  Identity Verified
Local time: 04:48
English to French
+ ...
Not in Workbench Mar 22, 2008

Hi Natasa,

as far as I am aware, you cannot import several txt files simultaneously into a single TM. I am afraid you have to pick them one after the other one...



Vito Smolej
Local time: 04:48
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
a single-line DOS trick seems to do it Mar 22, 2008

I would like to import them at the same time, not one by one.

seems like concatenating the txt files does the trick:

i) open a DOS window (command) and switch to the subdirectory where the TXT files are

ii) type in as follows: copy OneBig.txt + *.txt

iii) import then OneBig.txt into TWB

What would we do without the good ol' DOS ...

Regards in lep pozdrav


PS: Datoteki se lahko tudi reče "VseSkupaj.txt";)

[Edited at 2008-03-22 18:11]


Natasa Hriba (X)
Local time: 04:48
English to Slovenian
Can't seem to handle the DOS commands Mar 27, 2008

Dear Vito

thank you for your kind reply. I have tried what you suggested but doesn't seem to work. Since I'm not a very skilled (actually, not at all skilled) DOS user, I might need more detailed instructions (if possible). Can you explain again what I should do:

- gather all the .txt files (for import) into one folder?
- access this folder via DOS?
- then what exactly?

I just typed in the command you wrote and failed.

Thank you again!

Kind regards


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing multiple TMs

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search