M. Mercedes Belmonte wrote:
Just for the sake of future readers, these are the most used Trados Word shortcuts on a Macbook:
Open/Get - Alt + Fn + left arrow
Set/Close - Alt + Fn + right arrow
Set/Close Open Next - Alt + Ctrl + N
Translate to fuzzy - Alt + Ctrl + S
Expand segment - Alt + Ctrl + Fn + down arrow
Shrink segment - Alt + Ctrl + Fn + up arrow
Restore source - Alt + Fn + Return
Get translation - Alt + Fn + Shift + Enter
Copy source - Alt + Fn + Enter
Close - Alt + Fn + Shift + right arrow
If you wish to change them, go to Tools > Customize, click the Keyboard button, choose Macros in the Categories field and look for the relevant commands in the Commands field (these starting with "tw4win"). The field Active Keys below will show the shortcut assigned to the selected command; you can enter a new one in the field to the right by pressing the chosen keys on your keyboard.
[Editado a las 2008-07-13 02:15]
[Editado a las 2008-07-13 02:18]
Thank you so much Mercedes! You made my work much easier.