How to convert TTX files to Word/PPT after translation
Thread poster: eva_Torreira
eva_Torreira
Local time: 20:45
English to Spanish
+ ...
Mar 29, 2008

Hello,

my name is Eva and I have recently begun to work with TagEditor.
I would really appreciate if you can explain me how to convert a ttx file into a word and ppt file after translation.
It would be really useful to me.

Thank you very much´

eva

[Subject edited by staff or moderator 2008-03-29 20:28]


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 21:45
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Save Target As... Mar 29, 2008

You can use Save Target As... command to convert ttx file to the original format.

HTH

Selcuk Akyuz


Direct link Reply with quote
 

Eleni Makantani
Greece
Local time: 21:45
Member
English to Greek
+ ...
Clean up Mar 29, 2008

I'm not sure if I have understood the question, but this is what came to my mind:

Use the Clean-up function of Workbench. Tools--> Clean up --> Add file (the ttx file you want to convert) and Clean up.

Then, open the original (ppt or other) file you wanted to translate (as long as you were provided with such a file from the client) and you will see that it is translated.


Direct link Reply with quote
 
Sanja Ivelić  Identity Verified
Croatia
Local time: 20:45
German to Croatian
+ ...
It all depends on the original file Mar 31, 2008

Hi Eva,

the recommendations you have received are correct as regards the procedure itself.

On the other hand, the main issue is what was the original file format.

If the original file was a ppt file you will obtain the translated ppt easily by using commands prescribed above. Though, very often you must place the original file in the same folder in order to obtain the translated ppt at all.

In my experience Word is rarely converted to ttx, almost never, only in extremly complicated Word files.

To sum up, you always create the translated file according to the original file format.

Regards!
Sanja


Direct link Reply with quote
 
mcirino
Local time: 16:45
ERROR Sep 20, 2011

I tried to SAVE TARGET AS.. to convert ttx file back to ppt, and this is the message I received:

Filter definition not found: TRADOS PowerPoint Filter 2.0.0.0.

If anyone out there can help, I'll appreciate. Tks.


Direct link Reply with quote
 

Daniel McCosh
Germany
Local time: 20:45
German to English
You may be using an older version of Trados Sep 20, 2011

Hi,

Are you using Trados 2007? If not, that may be your issue.

Best regards,
Daniel


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to convert TTX files to Word/PPT after translation

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search