Counting words excluding those between tags
Thread poster: Alessandro Cattelan

Alessandro Cattelan
Italy
Local time: 17:48
English to Italian
+ ...
Mar 30, 2008

Hi,
I've inserted into a plain text file some tags to mark up untranslatable text. I've then created a settings file to tell Tag Editor to mark that text as untranslatable. Here's an example:

/* No comment provided by engineer. */
"Host_Not_Reachable" = "Remote host not reachable";

I've added a rule to a settings file that makes the text between "noedit" tags untranslatable.

Now I need to be able to count only translatable text. Is there any way to do it?
Thanks.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Counting words excluding those between tags

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search