Counting words excluding those between tags
Thread poster: Alessandro Cattelan (X)

Alessandro Cattelan (X)
Italy
Local time: 05:47
English to Italian
+ ...
Mar 30, 2008

Hi,
I've inserted into a plain text file some tags to mark up untranslatable text. I've then created a settings file to tell Tag Editor to mark that text as untranslatable. Here's an example:

/* No comment provided by engineer. */
"Host_Not_Reachable" = "Remote host not reachable";

I've added a rule to a settings file that makes the text between "noedit" tags untranslatable.

Now I need to be able to count only translatable text. Is there any way to do it?
Thanks.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Counting words excluding those between tags

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search