This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
sarandor United States Local time: 03:43 English to Russian + ...
Apr 7, 2008
Please help! At first, I couldn't close the segment and open a new one (error message: TU is open). Then I tried to fix it by pressing Alt+Ctrl+U. Well, now I have both source text and my translation showing one after another, it looks like this:
Современное 12-этажное офисное здание.Modern 12-story office building
And this segment would not open anymore. How can I fix this problem?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The problem is only with one TU, isn't it? Turn on Show hidden text option in MS Word and then manually delete/insert Trados "brackets" as needed. Good luck
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
sarandor United States Local time: 03:43 English to Russian + ...
TOPIC STARTER
Thank you very much!
Apr 7, 2008
Thank you, Enote! It worked. I've found out I can also just copy and paste the source text:
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value