Trados file cannot be loaded
Thread poster: Binnur Tuncel van Pomeren

Binnur Tuncel van Pomeren  Identity Verified
Germany
Local time: 01:58
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
Apr 7, 2008

Hello friends,

I am currently getting technical difficulties with my Trados.
When I am trying to load the file I have to translate it says:

"Unable to proceed: the file cannot have any translatable files with no filter
Unable to proceed: the file cannot have unknown type

What is to be done?

I trust your answers!

Warmest regards,
Binnur


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 01:58
English to German
+ ...
More details, please Apr 7, 2008

Hi Binnur,

I am currently getting technical difficulties with my Trados.

Which Trados (the full version number, please)?

When I am trying to load the file I have to translate it says:

Which file are you trying to load?

Please help us to help you, by providing all the relevant details.

Best regards,
Ralf


 

Binnur Tuncel van Pomeren  Identity Verified
Germany
Local time: 01:58
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
More information Apr 7, 2008

Dear Ralf,

Thank you for your attendance to my question:

Answer§1: Trados (SDL Trados Synergy 2007)
Answer§2: Word 2003, translatable

I have just started to be able to work on the file (after two hours of trial-error).

How did it happen?

I reloaded the file, but converted it to RTF file, instead of .ttx
What was the most possible reason? The file contained MACRO!

Dearest regards,

Binnur


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados file cannot be loaded

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search