How to clean up a word file with Corel graphs?
Thread poster: TranslateWithMe

TranslateWithMe
Poland
Local time: 12:05
English to Polish
+ ...
Apr 10, 2008

Hi, everybody,

I have the following problem.

I translated a word file with Corel graphs. When I wanted to clean the file up, at the end of the process I got the message that "process cannot access the file, as it is used by other process". The Word files did not clean up.

I know from experience that removing such drawings, and later re-insterting them after clean up is a solution, or cleaning in Wordfast and then merging WF TM with Trados TM, but I was wondering if there is a solution to that problem?

Katarzyna


 

Anna Sylvia Villegas Carvallo
Mexico
Local time: 05:05
English to Spanish
Suggestion Apr 10, 2008

Use the TW4 cleanup macro from within MSWord.

From MSWord dropdown menu tools - macro, select "tw4winClean.Main" and click on run. Your file will be cleaned in a sec.

Make sure you save a copy of the unclean file in another folder, as your TM will not be updated (in case you have manually edited the target without opening/closing/saving the relative segment).

[Edited at 2008-04-10 15:57]


 

TranslateWithMe
Poland
Local time: 12:05
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Great Apr 10, 2008

It works, thanks...

Katarzyna


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to clean up a word file with Corel graphs?

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search