This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Naomi Yamamoto Canada Local time: 04:45 English to Japanese
Apr 15, 2008
Hi,
I would like to share a MultiTerm terminology I created with my friend. Which files do I need to send her in order to use MultiTerm in SDLX? There are xcd, xdt, xcl, etc, etc... I'm not sure which ones to send.
Thanks, Naomi
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Viktoria Gimbe Canada Local time: 04:45 English to French + ...
Export either as XML or as XLS
Apr 15, 2008
If memory serves, you have five different export options in MultiTerm, of which the most popular ones are exporting to XML and exporting to an Excel worksheet, and for good reason. You should export the TDB as an XML ffile and give instructions to your friend for importing it.
For further (and extremely useful) information on exporting and importing termbases, take a look at this page... See more
If memory serves, you have five different export options in MultiTerm, of which the most popular ones are exporting to XML and exporting to an Excel worksheet, and for good reason. You should export the TDB as an XML ffile and give instructions to your friend for importing it.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Naomi Yamamoto Canada Local time: 04:45 English to Japanese
TOPIC STARTER
Export XML (at my side) and then Import it (at my friend) in MultiTerm
Apr 15, 2008
Salut Viktoria,
Thanks alot for your quick response!
Actually I converted an Excel file into an XML with MultiTerm Convert and then import it to MultiTerm. I use it in SDLX and now I want to share it with my friend. I will export it with Export function in MultiTerm as you advised. I was not sure if the other party has to import the XML again.
Actually I converted an Excel file into an XML with MultiTerm Convert and then import it to MultiTerm. I use it in SDLX and now I want to share it with my friend. I will export it with Export function in MultiTerm as you advised. I was not sure if the other party has to import the XML again.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.