Creating a .tmx from a .bak
Thread poster: Rebecca Holmes

Rebecca Holmes
United States
Local time: 06:41
German to English
Apr 23, 2008

A customer has asked me for a .tmx file for my translation.
I did the translation in Trados and have a .bak file and the .doc file generated after clean-up.
How do I create a .tmx file with them? Or is it even possible?


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 12:41
Member (2003)
German to French
TM export Apr 23, 2008

Hi,

TMX is an interchange format for TMs.

Simply export your TM and select tmx as file format.

If you don't want to export your whole TM but juste the translation units contained in the file, create a new, empty TM, clean the BAK file with it and then export this new TM as tmx.

HTH,
Sylvain



[Modifié le 2008-04-24 15:35]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Creating a .tmx from a .bak

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search