(40007)Error opening ttx file
Thread poster: Astrid vanBeek

Astrid vanBeek  Identity Verified
United States
Local time: 07:25
English to Dutch
+ ...
Apr 23, 2008

Hi I am trying to open my ttx-file and I receive the message ERROR:
(40007):Error reading TTX file: The input ended before all started tags were ended. Last tag started was 'Raw'

Does anyone now how to solve my problem? Or what I did wrong?

Many thanks!

Harold


Direct link Reply with quote
 

Wojciech Froelich  Identity Verified
Poland
Local time: 14:25
English to Polish
Incomplete transmission? Apr 23, 2008

Were you able to open the file before? Is it possible it was incompletely transmitted?

Direct link Reply with quote
 

Astrid vanBeek  Identity Verified
United States
Local time: 07:25
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
(40007)Error opening ttx file Apr 23, 2008

It was a proofread which we did, we send in the file to the client, and now we discover it can not be opened, just as a notepad file or html.

Thanks for the help!


Direct link Reply with quote
 

Jing Nie
China
Local time: 20:25
Member (2011)
English to Chinese
+ ...
I met similiar problems before. Apr 24, 2008

Once the client send me a ttx file. After I sent the ttx fileback. The client said he could not open it.


Then I compressed the ttx into a ZIP file and sent again. The client said "It did the trick."

So I thought maybe your client can send you a zipped file so that it will not be damaged by the mail server.


Direct link Reply with quote
 

ehs_proz
South Korea
Local time: 20:55
English to Korean
Last tag started was 'Raw' Apr 24, 2008

Hi Astrid,

(40007):Error reading TTX file: The input ended before all started tags were ended. Last tag started was 'Raw'

Doesn't this mean that started tags need to be ended before the input is ended?
If so, there should have some unended(or open) tag(s). The above error message also said "Last tag started was "Raw". I'm not sure what "Raw" is. If I were you, I'd open the file before proofread and try to find "Raw".


Direct link Reply with quote
 

tectranslate ITS GmbH
Local time: 14:25
German
+ ...
Version? Format? Apr 24, 2008

When you posted this topic, the forum system asked you to provide certain details:

When asking for help, make sure that you:

  • indicate the file format(s) involved
  • specify each software package that is relevant to your posting, identifying the version with the *full* version number
  • describe the step(s) or process(es) which have triggered the problem.

This will help others to help you.

So, if you would kindly provide those, we should be able to help you better. Thank you very much.


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:25
English
Try this... Apr 24, 2008

Hello,

You could try translating the original again, using the Translate to Fuzzy function from the previous Translation Memory to speed things up.

I suspect your tagging information has been corrupted.

I hope this helps.

Many Thanks,

Gareth Powell


Direct link Reply with quote
 

Astrid vanBeek  Identity Verified
United States
Local time: 07:25
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
FOUND IT!! Apr 24, 2008

OK,
Thanks all for your replies.
The problem was a missing tag-line at the end of the file.
I opened it in Notepad and opened another .ttx and copied the last lines.
Problem solved!

Warmest,
Astrid / Harold


Direct link Reply with quote
 

Tsogt Gombosuren  Identity Verified
Canada
Local time: 06:25
Member (2004)
English to Mongolian
+ ...
I incurred the exactly same problem May 13, 2010

I received ttx files from the client and worked on it using SDL Trados 2009, then I converted the sdlxliff files back to ttx files. And when I sent them to the client, the client notified me that they couldn't not open the ttx files. I couldn't open them either.

The error message was exactly same as above, i.e. "(40007)Error opening ttx file..."

How shall I correct this? Please help.

Tsogt

[Edited at 2010-05-13 08:56 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Joris Bogaert  Identity Verified
Italy
Local time: 14:25
Italian to Dutch
+ ...
Thanks Astrid Sep 1, 2011

Astrid vanBeek wrote:

OK,
Thanks all for your replies.
The problem was a missing tag-line at the end of the file.
I opened it in Notepad and opened another .ttx and copied the last lines.
Problem solved!

Warmest,
Astrid / Harold


This solution did it for me too... Great! Thanks!

Cheers,

Joris


[Edited at 2011-09-01 15:53 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Just Words
Argentina
Local time: 09:25
English to Spanish
+ ...
Same problem Aug 31, 2013

Hi! I'm having the same problem.

Could anyone please guide me through the process of copying the last tag line in a ttx file. I'm not quite sure how that works.

I have Trados 7 Feelance.
Thanks!


Direct link Reply with quote
 

Jo Macdonald  Identity Verified
Spain
Local time: 14:25
Member (2005)
Italian to English
+ ...
(40007) Error reading TTX file: Expected end of tag 'Raw' Feb 18, 2014

In the end I discovered this problem was caused by a comment in the source Word file, which caused problems with Studio 2014/2011 and TagEditor when converting back to Word.

I deleted the comment and managed to get a working target Word file.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

(40007)Error opening ttx file

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search