Error message in Trados Tag Editor - missing tag
Thread poster: Alejandra Poszler

Alejandra Poszler
Local time: 03:10
English to Spanish
Apr 26, 2008

I'm translating using this tool, When I change a segment, actually a specific segment, I think I changed it by mistake, after this segment it says that there's at least one tag missing. What canI do? I've already used the restore source tag, but nothin changes. (PowerPoint)
Thanks, Alexiae

[Subject edited by staff or moderator 2008-04-27 06:57]


 

Elisabete Cunha  Identity Verified
Portugal
Local time: 07:10
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Alt+Ins Apr 28, 2008

When I receive that message I press Alt+Ins on the keyboard in order to restore all the original tags. Then I translate the sentence while always respecting the tags and their placement. Never had any problems whatsoever.


alexiae wrote:

I'm translating using this tool, When I change a segment, actually a specific segment, I think I changed it by mistake, after this segment it says that there's at least one tag missing. What canI do? I've already used the restore source tag, but nothin changes. (PowerPoint)
Thanks, Alexiae

[Subject edited by staff or moderator 2008-04-27 06:57]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Error message in Trados Tag Editor - missing tag

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search