(41001): Failed to display text: using font 'ZWAdobeF'
Thread poster: Ali Bayraktar

Ali Bayraktar  Identity Verified
Turkey
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
May 12, 2008

Dear Collegues,

I have got the above failure while opening a doc file.
I know that the issue has been discussed before, however the links for the solution of that problem in previous topics provide 404 errors.
So, I would be glad if anybody would instruct me how to resolve it.

Thank you in advance.

Best Wishes,

M. Ali

[Edited at 2008-05-12 02:18]

[Edited at 2008-05-12 02:18]


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 12:32
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Try switching off "Show display formatting" in Filter Settings May 12, 2008

Open the Filter Settings (located in the SDL International program group as a subgroup of Trados) and select the proper Word version. Go to "Display formatting and font mapping" and deselect both "Show display formatting" and "Use display font mapping". Restart your Trados application and reopen the DOC file in Tageditor. Do not use the previously created ttx (if any).

HTH
Jerzy


 

Ali Bayraktar  Identity Verified
Turkey
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Project & Filter Settings May 15, 2008

I have Only "Status" option there,
And on the other side "New", "Approved" "Read Only" options.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

(41001): Failed to display text: using font 'ZWAdobeF'

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search