Squares typed instead of Arabic characters
Thread poster: Ali Al awadi

Ali Al awadi  Identity Verified
Romania
Local time: 17:37
English to Arabic
+ ...
May 30, 2008

Dear all,

While translating a PPT file from English into Arabic using Tageditor, Trados replaces Arabic characters with squares. In other words, I type the Arabic characters and they appear just as squares in the whole target segment.
I failed to find the reason nor a solution.

Any advice would be highly appreciated.

Many thanks!
Ali Al-awadi


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Squares typed instead of Arabic characters

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search