Markus Wahlgren wrote:
I have received a job consisting of Trados SDLx-files (itd). The client wants me to work in SDL Edit. I would prefer working in TagEditor since it is what I am used to and I find it fast. And since I have the latest version of Trados Freelance 2007 it is possible to oped itd-files directly in TagEditor without converting them. But - can it make any difference for the cllient if i use TagEditor rather than SDL edit?
It should work.
Generally, the ITD-TTX-ITD workflow behaves better than TTX-ITD-TTX.
Could there be some issues? The reason given for using SDL edit over TagEditor was "I would prefer if we use SDLx so we get a proper segmentation for the TM.
As the segmentation is already done in the ITD file, no problem, I think.