Asiancharacters in target segment instead of european
Thread poster: Lennart Helgesson

Lennart Helgesson  Identity Verified
Local time: 17:39
Danish to Swedish
+ ...
Jun 11, 2008


I use Trados 2007, TW 8.2, Word 2007 and MS Vista.
I tarsnlate from German to swedish.
In my target segments the charctars ä, ö is transfered
into some asian (chib´neese) characters. But the source segment
is OK with German ä, ö.

Does someone has any suggestion?


Lennart Helgesson

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Asiancharacters in target segment instead of european

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search