Javascript file to translate with TagEditor
Thread poster: Marie-Laure Burlion
Marie-Laure Burlion  Identity Verified
France
Local time: 22:11
English to French
+ ...
Jun 18, 2008

Good afternoon everybody,

Here is my problem : my client gave me a Javascript file (".js") to translate, and told me I just needed to put the .ini file with TagEditor and that it was ok. The problem is that Tageditor doesn't even recognise the file format !

Do I have to do something with the file before opening it with TagEditor ?

Could someone help me please, it is the first time I meet this kind of file !

Thank you in advance !

Marie-Laure

[Subject edited by staff or moderator 2008-06-18 21:55]


Direct link Reply with quote
 

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 22:11
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Some options. Jun 19, 2008

Marie-Laure Burlion wrote:

Good afternoon everybody,

Here is my problem : my client gave me a Javascript file (".js") to translate, and told me I just needed to put the .ini file with TagEditor and that it was ok. The problem is that Tageditor doesn't even recognise the file format !

Marie-Laure

[Subject edited by staff or moderator 2008-06-18 21:55]

w
Marie Laure,

You may have more luck with SDLX which is part of the SDL Trados package, if you choose the filter for programming languages.

Or Okapi Rainbow (a free tool) has a filter for JSON (JavaScript Object Notation), which might work for the js file, too, but you must be able to handle all the technicalities involved in processing a file through Rainbow.

Hope this helps, if only a little.


Regards,

Piotr


Direct link Reply with quote
 

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 22:11
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Swordfish Jun 19, 2008

Swordfish (www.maxprograms.com) can translate JavaScript files directly. There is a fully functional trial which, I believe, will run for a month.

Support is available free of charge from swordfish_support (at) yahoogroups.com . You need to subscribe to the list to send e-mails to it.

HTH

Piotr.


Direct link Reply with quote
 
Marie-Laure Burlion  Identity Verified
France
Local time: 22:11
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Javascript file to translate with TagEditor Jun 19, 2008

Thank you for your answers !

It seem the file had a problem, so I simply opened it with the notepad and then translated it without translation memory.

Thank you again,

Marie-Laure


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Javascript file to translate with TagEditor

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search