Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
This query is canceled since answer was provided in the Russian forum!
I've rewritten this post after some further discovery:
I've managed to install Russian as one of the languages in Trados, target being English.
I have two files for alignment from Russian to English. The problem is that the file in Russian even when saved in Word doc. format displays gibberish when reviewing file pairs after the alignment.
I'm hoping and assuming that there is a simple solution to this obvious problem. The Trados guys would have created a solution for this?
File Type: Select the file type of the documents you will align from the drop-down list. The file type you select determines the other options available in the general tab. The following file types are available:
Word Documents (*.rtf)
Online Help Files (*.rtf)
Word Documents (*.doc)
HTML Files (*.htm, *.html, *.asp, *.jsp, *.aspx, *ascx, *.inc)
SGML Files (*.sgm, *.sgml)
XML and XLIFF Files (*.xml, *.xsl, *.xlf)
PowerPoint (*.ppt, *.pps, *.pot)
Excel (*.xls, *.xlt)
Windows Binary files (*.exe, *.dll, *.ocx)
Java Properties files (*.properties)
RC files (*.rc, *dlg)
InDesign CS 2 Interchange file (*.inx)
Generic Delimited Documents (*.csv, *.cat)
TRADOStag documents (*.ttx)
[Edited at 2008-06-19 22:51]
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime.
Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device.
Find the right word anywhere, anytime - online or offline.