clean up problem
Thread poster: latistan

latistan
English to Latvian
Jul 10, 2008

first of all i am new to trados,i have trados 2007 with word 2003...can anybody tell me do I do wrong or there is some fault in my computer like compatibility with prog....as i start tarnslation it works fine as it should but when i finish and do cleanup after changing bak file to doc. nothing happens these 2 file is completely identical and dont show brackets with source and target..respectively shows only the translated material...im really confused what should i do ..i have uninstalled un insatlled it again countless times it just dont work,thnx in advance.

 

Åsa Campbell  Identity Verified
Australia
Local time: 21:50
Member
English to Swedish
Hidden text Jul 10, 2008

This is not a bug or a fault of your computer but a feature in TRADOS.

To view both source and target in the uncleaned file you need to display hidden text in Word. Select Hidden text from the menu, Tools - Options - View tab, or from the toolbar.

This has been discussed before, search for hidden text in the forums for more information.

Åsa


 

latistan
English to Latvian
TOPIC STARTER
thnx Jul 17, 2008

Åsa Campbell wrote:

This is not a bug or a fault of your computer but a feature in TRADOS.

To view both source and target in the uncleaned file you need to display hidden text in Word. Select Hidden text from the menu, Tools - Options - View tab, or from the toolbar.

This has been discussed before, search for hidden text in the forums for more information.

Åsa



thank you for explanation.really i found plenty of info and it works perfectly nowicon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

clean up problem

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search