TagEditor crashes when saving target file or clicking on preview
Thread poster: Erik Freitag

Erik Freitag  Identity Verified
Germany
Local time: 10:34
Member (2006)
Dutch to German
+ ...
Jul 23, 2008

Dear colleagues,

Trados' Tageditor is giving me a hard time (again). I'm using:

SDL Trados TagEditor 8.2.0.835 (Build 835)
SDL Trados Translator's Workbench 8.2.0.835 (Build 835)
MultiTerm 7.5.0.444 (Build 448) (btw, have I missed out an upgrade?)
Win XP Home Edition, Version 2002, SP 2

I am translating a word document (nothing fancy, but 22000 words). I've now finished approx. 20%. When I used the preview function, everything worked fine up to now. Now, when I click on preview, Tageditor crashes, the only error message being Windows' "Trados TagEditor has caused a problem and must be terminated" (or whatever it is called in English, I'm using the German GUI). I can choose to send an error message (which I usually don't).

The same behavious occurs when I'm trying to save the monolingual target file.

I've already tried to generate a new ttx from the original doc and pretranslate it: Same thing happens.

What's the problem?

Any help is greatly appreciated!

Kind regards,
Erik


 

Erik Freitag  Identity Verified
Germany
Local time: 10:34
Member (2006)
Dutch to German
+ ...
TOPIC STARTER
Problem solved Jul 23, 2008

Dear colleagues,

I have found a missing tag, which I added, now it works. I wish the error message had been a little more informative...

Thanks,

Erik


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TagEditor crashes when saving target file or clicking on preview

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search