TagEditor crashes when saving target file or clicking on preview
Thread poster: Erik Freitag

Erik Freitag  Identity Verified
Germany
Local time: 10:13
Member (2006)
Dutch to German
+ ...
Jul 23, 2008

Dear colleagues,

Trados' Tageditor is giving me a hard time (again). I'm using:

SDL Trados TagEditor 8.2.0.835 (Build 835)
SDL Trados Translator's Workbench 8.2.0.835 (Build 835)
MultiTerm 7.5.0.444 (Build 448) (btw, have I missed out an upgrade?)
Win XP Home Edition, Version 2002, SP 2

I am translating a word document (nothing fancy, but 22000 words). I've now finished approx. 20%. When I used the preview function, everything worked fine up to now. Now, when I click on preview, Tageditor crashes, the only error message being Windows' "Trados TagEditor has caused a problem and must be terminated" (or whatever it is called in English, I'm using the German GUI). I can choose to send an error message (which I usually don't).

The same behavious occurs when I'm trying to save the monolingual target file.

I've already tried to generate a new ttx from the original doc and pretranslate it: Same thing happens.

What's the problem?

Any help is greatly appreciated!

Kind regards,
Erik


Direct link Reply with quote
 

Erik Freitag  Identity Verified
Germany
Local time: 10:13
Member (2006)
Dutch to German
+ ...
TOPIC STARTER
Problem solved Jul 23, 2008

Dear colleagues,

I have found a missing tag, which I added, now it works. I wish the error message had been a little more informative...

Thanks,

Erik


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TagEditor crashes when saving target file or clicking on preview

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search