Advice sought concerning Trados tagged files
Thread poster: Daniel Bird

Daniel Bird  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:42
German to English
May 16, 2003

Greetings one and all from a newcomer to ProZ

A correspondent is asking for translators willing to work in Trados tagged files; he also states that the translator does not require Trados installed.

I use Word 2002 and Windows XP; I don\'t have Trados.

Can anyone point out a single giant pitfall that should make me turn and run a mile from bidding on the job?

Any input very welcome, thanks

Dan Bird, London


Direct link Reply with quote
 

Frank Bremster  Identity Verified
Local time: 05:42
German
+ ...
Why not May 16, 2003

Welcome to Proz Daniel.



If you are not too confused by all the tags and ensure that you do not change them, why not?

[ This Message was edited by: frankbr on 2003-05-16 22:13]


Direct link Reply with quote
 

mónica alfonso  Identity Verified
Local time: 00:42
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
I fully agree with Frank May 17, 2003

If you\'re careful enough not to touch/delete/change any tag, everything will go smooth for you...

Go ahead, accept the bidding and enjoy your job!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Advice sought concerning Trados tagged files

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search