Java Script Files *.js
Thread poster: mpertino
mpertino
Spanish to English
Jul 25, 2008

Java Script Files have translatable text? If answer is Yes how we can translate it with Trados?
If not which cat tool can process JS files?


Direct link Reply with quote
 

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 03:46
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Swordfish can open them Jul 25, 2008

mpertino wrote:

Java Script Files have translatable text? If answer is Yes how we can translate it with Trados?
If not which cat tool can process JS files?


These files can have translatable text, such as text of messages, texts assigned to variables etc.

There is also a special format JavaScript Object Notation (JSON), used in AJAX (Asynchronous JS communication with the server)

A new CAT, Swordfish from Maxprograms, has a filter for *.js files.

If your file is in the JSON format, you could try Okapi Rainbow (a free tool which can be downloaded from Sourceforge, which can prepare such files for translation in Trados (Workbench + Word) or Wordfast.

HTH

Piotr


Direct link Reply with quote
 

Mario Chavez  Identity Verified
Local time: 21:46
English to Spanish
+ ...
Swordfish does XLIFF conversion of .js files May 11

Piotr Bienkowski wrote:

mpertino wrote:

Java Script Files have translatable text? If answer is Yes how we can translate it with Trados?
If not which cat tool can process JS files?


These files can have translatable text, such as text of messages, texts assigned to variables etc.

There is also a special format JavaScript Object Notation (JSON), used in AJAX (Asynchronous JS communication with the server)

A new CAT, Swordfish from Maxprograms, has a filter for *.js files.

If your file is in the JSON format, you could try Okapi Rainbow (a free tool which can be downloaded from Sourceforge, which can prepare such files for translation in Trados (Workbench + Word) or Wordfast.

HTH

Piotr



Piotr, I downloaded the trial version of Swordfish III and it only offers to either open an XLIFF file or convert .js files to XLIFF.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Java Script Files *.js

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search