Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
You have two options to add new TUs to an existing TM.
If you have your translated bilingual files, you can just clean up a copy of this set of files selecting the Update TM option in the Clean Up window.
Another option is importing and exporting TMs. Suppose you want to "merge" two TMs, that is making one TM out of two, just export one of them using File > Export in Tr. Workbench. Then open the other TM and import the TM previously exported (in txt or tmx format) using File > Import.
Importing is a bit trickier than exporting, as you'll see there are many options like Merge, Overwrite, etc, so make sure you pick the right one.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.