Urgent help needed! Error 302 in S-Tag Verification Report. How to find the error?
Thread poster: Leena vom Hofe

Leena vom Hofe  Identity Verified
Germany
Local time: 06:39
Member (2005)
English to German
+ ...
Jul 27, 2008

Dear Collegues

After translation I have run the S-Tag Verification in Trados (S-Tagger for FrameMaker). (Working with Trados Freelance 7 and FrameMaker files)

Usually when encountering an error, the CMP file indicates the segment where to find and solve the problem. But now I only find this message:

[1] Error 302. There may be no text or internal tags between "imk 13" and the next external tag.
+++++++++++++ Text Segment +++++++++++++
"imk 13"
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


In the STF-file I cannot find a Tag named "imk13". The file contains about 25.000 words so it is long. Do I have to get through the whole text again? Or is there a possiblity to find the exact segment easier?

I must admit that, even if I should find the segment, I absolutely don't know what the problem is.

The "S-Tagger for FrameMaker Help" states: Error 302. There may be no text or internal tags between "tag" and the next external tag.
Text and internal tags may only appear after certain external tags. The "tag" as reported above is not one of them.

Could someone help me and explain what this is supposed to mean (maybe this means that I have entered a letter somewhere between two segments by accident?) and how I could solve the problem?

I need this file converted into FrameMaker by tomorrow...

Many thanks

Have a nice sunday everyone!

Leena


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 06:39
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Did you try to locate the "imk 13" tag in your translated file? Jul 27, 2008

You did not state, if you work with rtf or ttx files.
In the case you work with rtf files: search for the tag content in Word.
For ttx file - open the file in Notepad and search for the tag there.
If you do not find this tag, search in the same file, coming from the "source" folder.
Somehow it looks like you are missing a tag, really.

BR
Jerzy


 

Leena vom Hofe  Identity Verified
Germany
Local time: 06:39
Member (2005)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! It worked! Jul 27, 2008

Thank you Jerzy.

That was what I was looking for! I found the external tag "imk 13" in Notepad and it really was a space between this tag and the next external tag.

I now can convert the files.

You made my day!

Thank you!

Leena


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Urgent help needed! Error 302 in S-Tag Verification Report. How to find the error?

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search