International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

How to convert a .doc in .ttx
Thread poster: sdblepas
sdblepas
Local time: 15:04
English to French
Jul 31, 2008

Hello everyone,

A client sent me a .doc (uncleaned file) I deliver Him 2 .doc files (cleaned and uncleaned).
He wants me to send him a .ttx file for the uncleaned but I can't mange converting a .doc in .ttx
Do someone now?
Regards


Direct link Reply with quote
 

Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
Member
Dutch to German
+ ...
Open it in TagEditor Jul 31, 2008

... and save the file as bilingual TTX. That's all there is to it.

Direct link Reply with quote
 

Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
Member
Dutch to German
+ ...
If you alreaded worked on it in Word Jul 31, 2008

Open the original untranslated and unsegmented document in Tag edtior and run your TM (that contains the translation of the Word file) on that one. Might need a little post-processing though.

Direct link Reply with quote
 
sdblepas
Local time: 15:04
English to French
TOPIC STARTER
Thx Jul 31, 2008

Thanks a lot

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to convert a .doc in .ttx

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search