Terminology QA Reports
Thread poster: K Rohini
K Rohini
English
Aug 7, 2008

Hi,

This is wrt the option in SDLX known as Terminology QA check.

We have a Project dealing with HTML files. These HTMLs needs to be translated into Chinese, Korean, Japanese, French, German and Spanish.

We also have Excel files(Terminology list) with terms in it i.e. source and translation. This excel has been converted into a Termbase using SDLX.

We are facing two problems with the QA report -
1. While using the Terminology QA check feature on the ITDs it either hangs or stops responding for all Chinese ITD files.
2. It generates Empty reports for the Spanish language.

For all other language files, we have not faced any problem.

Would like to know if anyone has faced this problem and if yes, have you been able to find a solution for this?

Cheers,
Rohini.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Terminology QA Reports

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search