Terminology QA Reports
Thread poster: K Rohini

K Rohini
English
Aug 7, 2008

Hi,

This is wrt the option in SDLX known as Terminology QA check.

We have a Project dealing with HTML files. These HTMLs needs to be translated into Chinese, Korean, Japanese, French, German and Spanish.

We also have Excel files(Terminology list) with terms in it i.e. source and translation. This excel has been converted into a Termbase using SDLX.

We are facing two problems with the QA report -
1. While using the Terminology QA check feature on the ITDs it either hangs or stops responding for all Chinese ITD files.
2. It generates Empty reports for the Spanish language.

For all other language files, we have not faced any problem.

Would like to know if anyone has faced this problem and if yes, have you been able to find a solution for this?

Cheers,
Rohini.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Terminology QA Reports

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search