Trados Compatibility
Thread poster: nicoli
nicoli  Identity Verified
Spain
Local time: 18:20
French to Spanish
+ ...
Sep 4, 2008

Hello everybody,

I would like to know if trados version 6.5 freelance is compatible with word 2007. (in Windows XP)

The issue was that I tried to install both but, first of all the Tados tool bar didn't appear. Then, I actived trados templates, and finally the tool bar appeared, but when I started the translation, once opened workbench, nothing happened.

I do not have a license for Word version 2003, so I don't know what to do in order to use trados.

Thank you for your help and comments


Nicoli


Direct link Reply with quote
 

Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 19:20
Member (2002)
English to Greek
+ ...
No Sep 4, 2008

You will either have to downgrade your Office, or upgrade Trados.

Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:20
English
SDL Support... Sep 4, 2008

Hello Nikoli,

Trados 6.5 is not compatible with Word 2007 due to the many changes with the Word format, filters and the templates since the release of Trados 6.5.

I would recommend upgrading to SDL Trados 2007 to have full functionality with Word 2007.

I hope this helps.

Many Thanks,

Gareth Powell
SDL Support Team


Direct link Reply with quote
 
nicoli  Identity Verified
Spain
Local time: 18:20
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
How I can upgrade/downgrade? Sep 5, 2008

Thank you for your useful comments.

I don't know how donwgrade offce 2007 to 2003, since version 2003 is not more in the market. I tried to buy a license for word 2003 without success.... even directectly to Microsoft.

Updating trados means buying a new license of the software?

Sorry about my lack of knowledge of these issues...

Thank you again for your help

Nicoli


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Compatibility

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search