International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

SDLX 2007 Standard Memory Won't Update
Thread poster: Heidi Lind

Heidi Lind  Identity Verified
United States
Local time: 07:47
English to German
+ ...
Sep 11, 2008

I don't use SDLX very often, so I'm not that familiar with it.
Here's my problem:
I am translating 2 files for the same company, using the same memory. Apparently that memory does not update because when I search (concordance) for a segment or even just a word in the second file that I know I translated in the first file SDLX cannot find it. What if anything am I doing wrong?
Any help would be appreciated. The Trados Saleslady tried to help me fix the issue but wasn't sure what the problem was either.
Thanks!
Heidi


Direct link Reply with quote
 

Claudia Digel  Identity Verified
Germany
Local time: 13:47
English to German
+ ...
Is Automatic TM Update enabled? Sep 11, 2008

Hi Heidi,

Your TM will only be updated automatically if the Automatic TM Update option is enabled. You can find this option by clicking Tools > Options > Automation. It's the last check box on this tab.

Hope this helps.

Best regards,
Claudia


Direct link Reply with quote
 

Heidi Lind  Identity Verified
United States
Local time: 07:47
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks so much Sep 11, 2008

Oh well that was an easy fix. Thank you very much for your reply, Claudia!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDLX 2007 Standard Memory Won't Update

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search