https://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/115510-yellow_and_blue_fields_appearing_outside_the_current_page.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Trados support »
Yellow and blue fields appearing outside the current page
Thread poster: Lietta Warren-Granato
Lietta Warren-Granato
Lietta Warren-Granato  Identity Verified
Italy
Local time: 13:04
Italian to English
+ ...
Sep 16, 2008

Hello!
When I start working on a document, the yellow and blue fields stay within the current page I'm working on, but after a while (after less than an hour working on the same document) they begin to appear at the very top, just outside of my current page.
This is very annoying, as I have to scroll down every time and it wastes valuable time.
Has it ever happened to you?
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Türkiye
Local time: 14:04
English to Turkish
+ ...
Is it a word file? Sep 16, 2008

If so, I assume there are text boxes or frames in the document.
 
Lietta Warren-Granato
Lietta Warren-Granato  Identity Verified
Italy
Local time: 13:04
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
No! not at all! Sep 17, 2008

The document is in word, but there are NO textframes nor boxes in it, and in fact I have had this problem with other (word) documents too.
 
Rebecca Hendry
Rebecca Hendry  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:04
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
Print Layout view vs. Normal view Sep 17, 2008

Are you working on the document in Print Layout view? If so, try changing it to Normal view (go to the View menu, then select Normal). This should fix it!
 
Lietta Warren-Granato
Lietta Warren-Granato  Identity Verified
Italy
Local time: 13:04
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
! Sep 17, 2008

MY GOD YOU ARE A GENIUS!!!!!!!!

Thank you Rebecca! Your suggestion fixed the problem.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Yellow and blue fields appearing outside the current page


Translation news related to SDL Trados
» RWS to Buy SDL in Transformative Deal for the Language Industry
(0 comments)
» SDL Partners with Reynen Court
(0 comments)
» SDL to Launch SLATE: Frictionless, Self-Serve, Translation on Demand
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »