Import Trados TM into SDL?
Thread poster: Rutger Cornets de Groot

Rutger Cornets de Groot  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:56
English to Dutch
+ ...
Sep 18, 2008

Hi,
I am running SDL Trados 2007, version 8.0. My client sent me an ITD file, and I would like to use a TM that I created in Workbench. My question is, how do I use this TM file, which I have both as txt and tmw file, with SDL Edit? Put differently, is there a way to convert the TM file to an MDB file?
Many thanks for your help!


 

Rutger Cornets de Groot  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:56
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Sorry to have bothered you guys Sep 18, 2008

After having waited a while for answers I understand now why I didn't get any... A clear case of RTFM!icon_smile.gif In the manual, I was pointed at the Maintain feature, and it did the trick for me. Thanks for helping me by remaining silent!
Kindly,
Rutger


 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 17:56
English to Czech
+ ...
RTFM... :) Sep 20, 2008

Anyway, you can also export your Workbench TM into TMX and import the TMX in MDB (SDLX TM format).

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Import Trados TM into SDL?

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search