Editing tag text in XML files
Thread poster: Vértice

Vértice
Local time: 14:05
English to Portuguese
+ ...
Sep 19, 2008

Hello,

I'm working on a new project with .xml files. The problem is, my client needs the translation PRECISELY of the tag texts, and I can't find a way to make them translatable, other than manually editing tag by tag, which is not feasible because of the volume of tags to be translated, and also this way I don't get repetions from my TM (and about half the text in the tags is repeated). Does anyone know how I can make this tag text translatable? I'm using Trados 7 freelance and Windows XP.

Thank you in advance.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Editing tag text in XML files

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search