I am working on a big file with Tag editor (2008) which is quite big and my system needs a long time (2 seconds each time) to change segment. I can see that the TM changes very rapidly to the next segment, but it is much longer in the text itself. I think it comes from my operating system (1 Gb RAM, 2800+ Processor).
Is there any solution for accelerating the system, in changing the text view for example or something else?
Any solution to propose (aside from changing computer..)?
Thanks in advance!
Have a good day
Did you update to the latest version? When I first had Trados 2008 I had the same issues, but after installing the updates it worked much quicker and more stable. You can check this by going to Help in Workbench and clicking on "About". It should say Build 835 in the screen that pops up. If the number is lower you may want to consider downloading a newer version.