Replace and replace all function are disable in TagEditor
Thread poster: Daniel Gonzalez

Daniel Gonzalez  Identity Verified
Spain
Local time: 16:54
German to Spanish
+ ...
Oct 6, 2008

Hi everybody,

I have just installed Trados and when I wanted to use the replace function (I am proofreading) I discovered that it is disable. Does anybody know how to enable them? I do really need to use this feature because many of the words have to be changed by synonyms requested by the customer. If I do it manually I will not be able to end the job in two yearsicon_wink.gif

Than you very much in advance!

Daniel


 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 21:54
Member (2004)
English to Thai
+ ...
Protected tags etc. Oct 6, 2008

Your translated document might have been protected against change of tags, texts etc.
Uncheck the Protection option in TagEditor to enable your Replace function.

Regards,
SL


 

Daniel Gonzalez  Identity Verified
Spain
Local time: 16:54
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Yes! Oct 6, 2008

Soonthon, your instructions worked perfect. Thank you!

Have a nice day!

Daniel


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Replace and replace all function are disable in TagEditor

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search