Spelling checker in SDL Lite
Thread poster: Suzanne De Loos

Suzanne De Loos  Identity Verified
Local time: 01:34
Member (2006)
Italian to Dutch
+ ...
Oct 6, 2008

Hello, I'm using SDL lite for the first time but I have a problem with the spelling checker.

When I want to define the language for the spelling checker, no languages appear. How can I set the languages?

thank you very much in advance for your help!


Direct link Reply with quote

Åsa Campbell  Identity Verified
Local time: 11:04
English to Swedish
No need Oct 6, 2008

As far as I know the languages are set when the MIF file is created by the agency (I assume it is done by an agency since you are using SDL Lite, not SDLX).

One of my largest clients prefer SDLX and they will create the MIF file for me. I will then translate using SDL Lite and all I have to do to use the spell checker is to select Tools - Check spelling.

If this does not work for you can you please provide more information (error message etc.)


Direct link Reply with quote

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Local time: 07:34
Member (2004)
English to Thai
+ ...
SDLX spell checkers Oct 6, 2008

For certain Asian languages, I must use MS Word spell checkers.
I copy all segments of SDLX into Word and revise spelling. Copy and paste back into SDL Edit. It is quick and efficient.
Weak point: You need to redo format paint in SDL Edit after this process.


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Spelling checker in SDL Lite

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search