Can I replace tags automatically?
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Local time: 00:01
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Oct 8, 2008

In Word this is no problem, but how can I remove tags in TE using the Replace-function? There are dh-tags all over the source-text in a ttx-file.


Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Local time: 23:01
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Yes, I know... Oct 8, 2008

We have that every now and then. We normally delete them in the Word document and create a new TagEditor file. But I still haven't been able to spend some time looking for other solutions. I am wondering whether opening the TTX file in Word as an Unicode text file would allow you to look for the DH tags and delete them?


Local time: 23:01
English to German
You can edit .ttx files in any Unicode editor Oct 8, 2008

TTX files are Unicode files (UTF-16LE) and can be openend with any Unicode text editor.
I usually use the free version of EmEditor, which you can download from:

Simply open the .ttx file in EmEditor and search for:

<ut DisplayText="dh"><:dh></ut>

and replace it with nothing.



Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Local time: 00:01
English to Ukrainian
+ ...
Two ways Oct 8, 2008

1. Open the TTX as a text file in any text editor and edit.
2. Convert the TTX to RTF with TTXpress (google it), edit in Word, then convert back.

The second option is safer and more convenient.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can I replace tags automatically?

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search